--月
--
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
心ひとつに キャンドルナイト

10月
28
10/28 翻訳ツール設置とルッコラ栽培記事日本語化について

[ブログ] ブログ村キーワード:ペットボトル栽培、翻訳ツール

本ブログをご覧頂きありがとうございます。

少しの時間だけ、ペットボトル栽培以外のお話にお付き合い下さい。

 

以前お伝えしたことがあるかもしれませんが、

大変ありがたいことに、本ブログには多くの方々がご覧になられています。

 

いつも本当にありがとうございます。

 

閲覧される方の9割近くは国内にお住まいの方で占めておりますが、

残りの1割程度の方は外国にお住まいの方になります。

 

このため、今回の秋冬向け栽培からは一部の記事について

英語表記するようになりました。

 

これについては多くの方から戸惑いのお言葉を頂戴しておりますが、

その一方で外国の方からは歓迎のお言葉を頂いており、

どちらの方にも閲覧しやすいと感じてもらえる解決策を模索していました。

 

その結果、ブログ内に表示されるテキストを他国語に翻訳できるという

大変ありがたいブログパーツを探し出すことに成功しました。

 

早速、本ブログに設置して動作確認をしてみたところ、

8割がたは正しく翻訳できているように感じました。

 

多少、意味不明な翻訳になっているところも見受けられましたが、

なんとなくニュアンスが伝わる程度の翻訳でしたので、

この翻訳ツールを採用することにしました。

 

このため、ブログ記事のテキストを翻訳したいときには

本ブログの右カラムにある[ブログサイト内翻訳ツール]より

翻訳したい言語を選択して下さい。

 

これにより、選択した言語でのブログ記事を閲覧することができます。

 

また、翻訳ツールを設置したことにより、

これまで英語表記で公開してきた'ルッコラ'栽培の記事については

日を改めて日本語化したものに修正し、公開し直したいと思います。

 

「ルッコラ」栽培にご興味を持たれた方には大変嬉しい話だと思いますので、

今しばらくお待ち下さいますようお願い致します。

 

これからも本ブログをご愛読頂けますようよろしくお願い致します。

ブログ管理人 M.Ishii

心ひとつに キャンドルナイト

コメント

当ブログでは承認制を導入しています。
当ブログは皆様から頂いたコメントを記事の一部と考えているため、
ブログ記事に関するコメントは歓迎しますので、ドシドシご投稿下さい!!

但し、誹謗中傷、アダルト関連、および、ブログ記事以外
コメントについてはご遠慮願います。

最近、emi_himitu@yahoo.co.jp関連のコメントを入れる方がいますが、
これは送金詐欺の勧誘であり詐欺行為に加担しているのと同類なため、
投稿される方はサイバーポリスに通報しますのでご覚悟下さい!!

(投稿されなくてもホスト名はこの画面に入った瞬間にこちらで把握しています)
非公開コメント

サイト紹介
環境活動の一つとして始めた
「ペットボトル栽培」も早7年目です。
使い捨てされるペットボトル一つで、
種から無農薬で育てております。
今後も、初めてペットボトル栽培に
取り組まれる方に分かりやすく、
お花や野菜の栽培をご紹介します。
(ブログ管理人 M.Ishii)
お問い合わせ
本ブログへのお問い合わせや
ブログ記事以外のコメントは
メールフォームよりお送り下さい!!


但し、誹謗中傷、アダルト関連は
お断りさせて頂きます!!
メールフォームへ
ブログサイト内翻訳ツール
月別アーカイブ
FC2カウンター
助成金